德國紐必堡訊——英飛凌科技股份公司今日發布了2013財年第四季度和全年（截至2013年9月30日）的財務數據。 

“2013財年第四季度，營收、利潤和利潤率延續前兩個季度的增長態勢，因此全年業績超出去年的預期水平，”英飛凌科技股份公司**執行官Reinhard Ploss博士表示：“我們迅速響應市場變化。得 益于前瞻性成本管理，即使在需求*低迷時期，英飛凌仍能實現盈利。在市場回彈后，我們能夠快速提升產能，拓展市場份額。” 

英飛凌2013財年第四季度財務回顧 

英飛凌第四季度的營收增長3%，達到10.53億歐元，與本季度初的展望一致。工業功率控制事業部（IPC）和智能卡與**事業部（CCS）是這一積極走勢的主要驅動力。電源管理及多元化市場事業部（ PMM）的營收出現小幅增長，但汽車電子事業部（ATV）的營收卻略微下滑。 

運營利潤在上一季度（1.17億歐元）的基礎上增長26%至1.48億歐元。第四季度的運營利潤率為14.1%，高于前一季度的11.4%。然而，2 013財年第四季度的運營利潤受到若干非經常項目的影響，*為顯著的是存貨風險備抵降低帶來的積極影響，該備抵只有部分被可變薪酬開支增長所抵消。排除非經常項目的影響后，運營利潤率應該與本季度初的預測數據（ 大約13%）一致。 

第四季度的持續運營業務收入達到1.39億歐元，高于上一季度的8,200萬歐元。關停業務收入環比上漲至300萬歐元，而上季度虧損500萬歐元。 

2013財年第三季度的凈收入為7,700萬歐元，第四季度增至1.42億歐元。每股收益（基本和稀釋）從0.07歐元增至0.13歐元。 

英飛凌將投資額定義為購置不動產、工廠和設備所支付的費用、無形資產以及資本化的研發支出的總額。2013財年第四季度的投資額從第三季度的7,100萬歐元增至1.55億歐元。第 四季度的折舊和攤銷達到1.19億歐元，略高于第三季度的1.15億歐元。 

持續運營業務的自由現金流 近幾個季度持續增長，第三季度為1.35億歐元，第四季度增至1.56億歐元。 

2013年6月末的毛現金頭寸為21.37億歐元，而2013年9月30日則增至22.86億歐元。第四季度末，凈現金頭寸達到19.83億歐元，高于上季度末的18.32億歐元。 

英飛凌2013財年業績回顧 

英飛凌2013財年的營收為38.43億歐元，略低于上一財年的39.04億歐元，降幅為2%，說明2013財年業績好于2012年秋季的預期。從**季度開始，市場需求回暖步伐遠遠超出預期，完 全抵消了歐元-美元匯率（實際平均值為1.31，而預算則為1.25）超出預算造成的負面影響。 

不計其他業務部門（OOS）和非核心業務（C&E），2013財年，英飛凌的營收比上一財年高出1%，其中，汽車電子事業部（ATV）、電源管理及多元化市場事業部（PMM）和 智能卡與**事業部（CCS）的營收增長遠遠抵消了工業功率控制事業部（IPC）的營收下滑。主要得益于智能手機和平板電腦等移動終端需求的上漲，電源管理及多元化市場事業部（PMM）的營收增幅*大（6%）。汽 車電子事業部（ATV）的營收雖然受到歐洲汽車市場持續萎靡的影響，但被在美國和中國的良好銷售業績所抵消，仍然增長3%。德系**汽車的市場需求依然強勁。智能卡與**事業部（CCS）的營收增長1%。與 2012財年相比，工業功率控制事業部（IPC）的營收下滑11%，在很大程度上體現了全球資本貨物需求疲軟。 

2013財年英飛凌營收總額下滑的主要原因是其他業務部門的營收如同先前的預期一樣下降。向公司之前出售的有線通信和移動電話業務銷售產品和服務的訂單逐步被取消，導致營收比去年低9,900萬歐元。 

2013財年的運營利潤達3.77億歐元，低于上一財年的5.27億歐元，運營利潤率從去年的13.5%下降至9.8%。運營利潤下滑的主要原因是2013財年**季度的營收環比下滑13%。盡 管如此，英飛凌2013財年**季度的盈利情況良好，運營利潤率達5.2%。之后從**季度至第四季度，英飛凌營收增幅約為24%，運營利潤率增至14.1%。 

由于運營利潤下滑，集團收入也從2012財年的4.27億歐元降至2013財年的2.72億歐元。每股收益為0.25歐元（基本和稀釋），而上年的每股基本收益為0.40歐元，每 股稀釋收益為0.39歐元。 

得益于投資減少帶來的正面影響，2013財年自由現金流轉正，為2.35億歐元，而2012財年自由現金流為負2.19億歐元。 

2013財年末，毛現金頭寸達22.86億歐元，略微高于上一財年的22.35億歐元。凈現金頭寸從2012財年的19.40億歐元增長至19.83億歐元。 

2013財年股息 

基于以向股東分紅的方式恰當分配收益增長的政策，管理委員會建議2013財年每股派發0.12歐元的股息，這與原定的方案相同。同時，即使收益持平或下降或自由現金流呈負，英 飛凌也力圖至少保持股息不變。 

2014財年**季度展望 

由于在公歷年年末，需求會呈季節性下滑，英飛凌預測2014財年**季度的營收將下滑至9.60億歐元至10億歐元之間，四個業務部的營收預期也會出現環比下降。按比例來算，電 源管理及多元化市場事業部（PMM）和智能卡與**事業部（CCS）的降幅可能明顯高于汽車電子事業部（ATV）和工業功率控制事業部（IPC）。隨著營收下滑，運營利潤率預計相應下降至8%-10%。 

2014財年全年展望 

對2014財年而言，假定歐元兌美元的匯率為1.35，英飛凌預測公司營收將同比增長7%-11%，運營利潤率增長11%-14%。 

工業功率控制事業部（IPC）的營收增長幅度預期將遠超出集團平均值。電源管理及多元化市場事業部（PMM）和智能卡與**事業部（CCS）的增長率預計將與預期平均值相差無幾。汽車電子事業部（ ATV）的增長率可能略低于集團平均值。其他業務部門的營收過去兩個財年連續下滑，2013財年為2,600萬歐元。預期2014財年的數據將與此相似或略低。 

鑒于2013財年年底的產能利用率水平較高，產品結構預期將出現變化，以及200毫米和300毫米晶圓的產能將繼續擴張，英飛凌計劃2014財年的投資額約為6.50億歐元。折 舊和攤銷在2014財年將繼續增加，達到5.00億歐元或更高。2014財年的自由現金流至少應與2013財年的水平相當。 

2013財年第四季度各部門的業績 

汽車電子事業部（ATV）第四季度的營收為4.55億歐元，與上一季度的4.59億歐元相比基本持平。夏季營收保持在較高水平，而通常這個季度會出現季節性疲軟。2 013財年，運營利潤從第三季度的5,200萬歐元增至第四季度的5,700萬歐元，而運營利潤率從11.3%增至12.5%。 

2013財年第四季度，工業功率控制事業部（IPC）的業績持續上漲，營收環比增14%，從第三季度的1.73億歐元增至1.97億歐元。IGBT芯片和模塊業務都實現增長。所 有應用的需求都有所上漲，特別是可再生能源和工業引擎領域。運營利潤從第三季度的1,300萬歐元增至第四季度的3,300萬歐元。運營利潤率從7.5%增至16.8%。 

電源管理及多元化市場事業部（PMM）的營收環比小幅增長2%，從上個季度的2.66億歐元增至2.71億歐元。大部分應用領域的業務都基本持平，但智能手機和電源相關產品的銷售額略高于上一季度。第 四季度的運營利潤為4,900萬歐元，比第三季度的4,600萬歐元高出7%。運營利潤率環比從17.3%增至18.1%。 

2013財年第四季度，智能卡與**事業部（CCS）的營收為1.29億歐元，高于第三季度的1.19億歐元，增長8%，得益于認證、身份證件和支付領域的需求上漲。運 營利潤從第三季度的1,000萬歐元增至第四季度的1,200萬歐元，運營利潤率則從8.4%增至9.3%。